您所在位置网站首页 > 海量文档  > 法律 > 法学

双方保密协中英文版.doc 6页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
?双方保密协议 考虑到国际惯例和国际合作,本保密协议条款以英文版本为准,中文版本仅供国内合作伙伴参考。 本保密协议于2004年___月___日 在__________签署,签署双方为: ? 1.?目的:双方本着双赢的目的有意向 建立业务合作关系,各方都将向对方透露一些希望对方保密的机密信息,为此特签订本保密协议。 ? 2.?机密信息定义:机密信息指双方向 对方直接或间接透露的任何被定义为“保密”、“所有权”或类似名称的信息,可以是书面的、口头的或实物(包 括但不局限于文件、照片、样本、设备等)。机密信息包括(但 不局限于)技术数据、商业秘密和技巧诀窍,包括(但 不局限于)研究、产品计划、产品、服务、供应商、客户和客户名单、价格 和成本、市场、软件、开发、发明、实验记录、过程、配方、工艺、设计、图纸、工程、硬件配置信息、市场推广、许可、财务、预算以及其他商业信息。机密信息 还包括相关第三方透露的信息。然而,机密信息不包括以下方面的信息:(1)?在签订本协议 之前众所周知的或通过公开途径可得到的信息;(2)?签订本协议之 后变成众所周知的或可通过公开途径自然得到的信息;(3)?在签订本协议 之前有文件和记录能证明对方已拥有此机密信息的;(4)?在没有违反与 第三方的保密协议的前提下从第三方获得的有关信息;(5)?有文件和记录 证明对方没有使用所透露的机密信息而独立开发的信息;(6)?对方根据司法 需要提供的机密信息,对方在提供机密信息之前必须书面通知机密信息拥有者并向相关司法部门获得不被公开使用的保护。 ? 3.?不使用和不泄露协定:双方同意仅 使用机密信息用于评估和讨论双方潜在的合作关系。双方同意不泄露机密信息给第三方或无关雇员,除非这些雇员需要此机密信息用于评估和讨论双方潜在的合作关 系。双方都同意不对对方的机密信息搞逆转工程,不反汇编或反编译原型、软件或其他实物。 ? 4.?机密信息保护:双方同意尽最大的 努力保护对方提供的机密信息,避免机密信息的泄露和未授权使用。各方应象保护自己的高度机密信息一样来保护对方的机密信息,并确保需要接触对方机密信息的 雇员已与公司签订员工保密协议。任何一方都不得拷贝对方的机密信息除非对方书面同意。各方在授权引用对方的机密信息时应保留原稿的版权提示信息。如果任何 保密信息被泄露,信息的接收者将有责任遵守此协议的相关规定。 ? 5.?免责条款:任何一方都没有责任保 证双方会达成合作决议,各方有权根据自己的判断来决定是否终止讨论可能的合作机会。 ? 6.?无保证条款:任何一方提供的所有 机密信息一概不能保证其准确性、完整性和可操作性。所有信息仅供对方探讨合作参考。 ? 7.?有关材料的归还:所有含机密信息 的文档和实物的所有权仍然属于原拥有方拥有,一旦本保密协议终止或原拥有方书面要求归还,则对方应无条件立即归还给原拥有方,或根据原拥有方的要求销毁, 但对方要提供一个由负责人签名的确认书明确未归还的机密信息已经被销毁。 ? 8.?不许可条款:本保密协议不授权拥 有对方的任何知识产权,也不授权拥有对方任何保密信息除非另有条款写明。 ? 9.?保密期限规定:机密信息的接收方 有责任一直保密到此保密信息变成了公开信息或通过公开途径可得到的信息。 ? 10.?赔偿条款:各方都认识到任何违 反此保密协议的行为将对对方造成不可挽回的伤害,对方有权寻求合法的赔偿。 ? 11.?其他条款:本协议双方签字盖章 生效,对双方以及其继承者和受让方都有约束力。本协议遵守深圳特区法律和中华人民共和国法律。双方都应依据有关法律尊重对方的知识产权和商业机密,任何违 法行为将不会因为此协议而免除责任,除非双方另有书面协议。本协议允许先只是在副本上签字,并发传真给对方,此传真副本立刻有同等法律效力,双方可根据需 要以后交换原始签字协议。 ?? ?_______________________ ? 1. Purpose. The parties wish to explore a business opportunity of mutual interest and in connection with this opportunity, each party may disclose to the other certain confidential technical and business information which the disclosing party desires the receiving party to treat as confidential. 2. "Confidential Information" means any information disclosed by either part

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

“原创力文档”前称为“文档投稿赚钱网”,本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有【成交的100%(原创)】。原创力文档是网络服务平台方,若您的权利被侵害,侵权客服QQ:3005833200 电话:19940600175 欢迎举报,上传者QQ群:784321556